Nehalennia
Ad genua in pulvere
Palmae in litore
Aestus dulces inter digitos subluuntur
Corporem salse deserunt
Adiuva me, Nehalennia
Adiuva me
Si undae terram mulcant
Adiuva me
Agrum solidum sub me relinquo
Oculos condo
Et me abducere patior flumine
Genua ad femora
Adiuva me
Perfrigefaciens
Me conplecti patior oboedienter
Adiuva–
Undae potentia post undae
Spiritum meum tollunt
Adiuva–
Musculi in modum maris desudant
Adiuva–
Artus potentes sunt
Manus periti sunt
Vox alte super gannitus conatus
Aeterni huius consonat
Inter terram et mare
Frementem verba submissa ad aurem
Nehalennia
Adiuva me
Si undae terram mulcant
Corporem salse deserunt
Inter terram et mare
Vertaling
Op mijn knieën in het zand
Met mijn handen in de branding
De zachte getijden deinzen tussen mijn vingers door
En laten mijn lichaam ziltig achter
Help me, Nehalennia
Help me
Als de golven de aarde beroeren
Help me
Ik laat de vaste grond achter mij
Doe mijn ogen dicht
En laat de stroming mij leiden
Langs mijn knieën omhoog naar mijn dijen
Help me
Rillende laat ik me
Gewillig omhelzen
Help–
Machtige golf na golf
Ontneemt mij de adem
Help–
Mijn spieren spannen zich in het ritme van de zee
Help–
Mijn benen zijn sterk
Mijn handen kundig
Mijn stem rijst ver boven die kreunen
Van die eeuwige strijd
Tussen aarde en zee
Zachte woordjes in mijn oor bulderend
Nehalennia
Help me
Als de golven de aarde beroeren
Mijn lichaam ziltig achterlatend
Tussen aarde en zee